Cantar de los Cantares 8:14
amado mío; y sé semejante al gamo, ó al cervatillo, sobre las montañas de los aromas.Этот стих в реальном мире
Какими словами
- עֹפֶרʻôphera fawn (from the dusty color)
- אַיָּלʼayâla stag or male deer
- דָּמָהdâmâhto compare; by implication, to resemble, liken, consider
- צְבִיtsᵉbîysplendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful)
- דּוֹדdôwd(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
- בָּרַחbârachto bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.