Cantar de los Cantares 7:12
Levantémonos de mañana á las viñas; veamos si brotan las vides, si se abre el cierne, si han florecido los granados; allí te daré mis amores.Этот стих в реальном мире
Какими словами
- נוּץnûwtsproperly, to flash; hence, to blossom (from the brilliancy of color); also, to fly away (f
- סְמָדַרçᵉmâdara vine blossom; used also adverbially, abloom
- רִמּוֹןrimmôwna pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornamen
- פָּרַחpârachto break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extend
- גֶּפֶןgephena vine (as twining), especially the grape
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- כֶּרֶםkerema garden or vineyard
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
+2 слов ещё в этом стихе
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.