HOHELIED 2:17
Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen, kehre um; werde wie ein Reh, mein Freund, oder wie ein junger Hirsch auf den Scheidebergen.Этот стих в реальном мире
Где
Какими словами
- צֵלֶלtsêlelshade
- עֹפֶרʻôphera fawn (from the dusty color)
- אַיָּלʼayâla stag or male deer
- פּוּחַpûwachto puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindl
- דָּמָהdâmâhto compare; by implication, to resemble, liken, consider
- צְבִיtsᵉbîysplendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful)
- דּוֹדdôwd(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
- נוּסnûwçto flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
+3 слов ещё в этом стихе
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.