OSÉE 14:8
Éphraïm, qu’ai-je à faire encore avec les idoles? Je l’exaucerai, je le regarderai, Je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. C’est de moi que tu recevras ton fruit.Этот стих в реальном мире
Когда
Кто
Какими словами
- שׁוּרshûwrto spy out, i.e. (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for
- עָצָבʻâtsâban (idolatrous) image
- רַעֲנָןraʻănânverdant; by analogy, new; figuratively, prosperous
- בְּרוֹשׁbᵉrôwsha cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood)
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- עָנָהʻânâhproperly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; b
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.