Waamuzi 4:20
Naye Sisera akamwambia, “Simama mlangoni pa hema na mtu yeyote akija na kukuuliza, ‘Je, kuna mtu yeyote hapa?’ sema, ‘Hapana.’ ”Этот стих в реальном мире
Какими словами
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- פֶּתַחpethachan opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
- שָׁאַלshâʼalto inquire; by implication, to request; by extension, to demand
- אֹהֶלʼôhela tent (as clearly conspicuous from a distance)
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.