Zacarias 8:12
'''Sapagkat maihahasik ang mga butil ng kapayapaan. Mamumunga ang umaakyat na baging ng ubas at ibibigay ng lupain ang ani nito. Ibibigay ng kalangitan ang hamog nito, sapagkat ipapamana ko ang lahat ng mga bagay na ito sa nalalabing mga taong ito.Этот стих в реальном мире
Какими словами
- יְבוּלyᵉbûwlproduce, i.e. a crop or (figuratively) wealth
- טַלṭaldew (as covering vegetation)
- גֶּפֶןgephena vine (as twining), especially the grape
- שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîytha remainder or residual (surviving, final) portion
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- שָׁלוֹםshâlôwmsafe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, p
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
+3 слов ещё в этом стихе
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.
Перекрёстные ссылки
Lev 26:4–5, Deu 33:13, Mat 6:33, Gen 27:28, Zec 8:6, Ezk 36:30, Ezk 34:26–27, Hag 1:10