Isaias 40:11
Papakainin niya ang kaniyang kawan tulad ng isang pastol, titipunin niya ang mga tupa sa kaniyang bisig, at dadalhin sila ng malapit sa kaniyang puso, at dahan-dahang pangungunahan ang mga babaing tupa na inaalagaan ang kanilang anak.Этот стих в реальном мире
Когда
Какими словами
- טְלָאṭᵉlâʼa lamb
- נָהַלnâhalproperly, to run with asparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by infer
- חֵיקchêyqthe bosom (literally or figuratively)
- עֵדֶרʻêderan arrangement, i.e. muster (of animals)
- זְרוֹעַzᵉrôwaʻthe arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.
Перекрёстные ссылки
Rev 7:17, Psa 23:1–6, Mic 5:4, Ezk 34:23, Jhn 10:11–16, Isa 49:9–10, Ezk 34:12–14, 1Pe 2:25