Hagai 2:16
sa tuwing pupunta ang sinuman sa kamalig para kumuha ng dalawampung sukat ng butil, sampu lamang ang mayroon, at sa tuwing pupunta ang sinuman sa pagawaan ng alak upang kumuha ng limampung sukat ng alak, dalawampu lamang ang mayroon.Этот стих в реальном мире
Когда
Какими словами
- פּוּרָהpûwrâha wine-press (as crushing the grapes)
- חָשַׂףchâsaphto strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or
- עָרֵםʻârêma heap; specifically, a sheaf
- יֶקֶבyeqeba trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the jui
- חֲמִשִּׁיםchămishshîymfifty
- עֶשֶׂרʻeserten (as an accumulation to the extent of the digits)
- עֶשְׂרִיםʻesrîymtwenty; also (ordinal) twentieth
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.