Obadiah 1:5
If night thieves had entered to thee, if outlaws by night, how shouldest thou have been still? whether they should not have stolen things enough to them? If gatherers of grapes had entered to thee, whether they should have left namely raisins, or clusters, to thee?Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- דָּמָהdâmâhto be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy
- גַּנָּבgannâba stealer
- גָּנַבgânabto thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
- דַּיdayenough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
- בָּצַרbâtsarto gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
- שָׁדַדshâdadproperly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implicati
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
+1 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.