Song of Solomon 4:10
How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, the fragrance of your perfumes than all kinds of spices!Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- יָפָהyâphâhproperly, to be bright, i.e. (by implication) beautiful
- טוֹבṭôwbto be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense
- כַּלָּהkallâha bride (as if perfect); hence, a son's wife
- דּוֹדdôwd(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
- רֵיחַrêyachodor (as if blown)
- אָחוֹתʼâchôwtha sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)
- יַיִןyayinwine (as fermented); by implication, intoxication
- שֶׁמֶןshemengrease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.