קָלַל

Dérivation

a primitive root;

Sens

to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)

Dans la version King James

abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), [idiom] slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.

Traduit par

cursed (17), curse (13), curseth (5), swifter (5), thing (5), lighter (4), vile (3), abated (2), despised (2), lighten (2), light (2), ease (2), slightly (2), easier (1), revile (1), esteemed (1), despise (1), make (1), easy (1), whet (1)

Où il apparaît

Présent dans 71 versets

GENÈSE

8:8, 8:11, 8:21, 12:3, 16:4, 16:5

EXODE

18:22, 21:17, 22:28

LÉVITIQUE

19:14, 20:9, 24:11, 24:14, 24:15, 24:23

JUGES

9:27

1 SAMUEL

2:30, 3:13, 6:5, 17:43, 18:23

2 SAMUEL

1:23, 6:22, 16:5, 16:7, 16:9, 16:10, 16:11, 16:13, 19:21, 19:43

1 ROIS

2:8, 12:4, 12:9, 12:10, 16:31

2 ROIS

2:24, 3:18, 20:10

2 CHRONIQUES

10:4, 10:9, 10:10

NÉHÉMIE

13:2, 13:25

JOB

3:1, 7:6, 9:25, 24:18, 40:4

PSAUMES

37:22, 62:4, 109:28

PROVERBES

14:6, 20:20, 30:10, 30:11

ECCLÉSIASTE

7:22, 10:10, 10:20

ÉSAÏE

8:21, 9:1, 23:9, 49:6

JÉRÉMIE

4:13, 6:14, 8:11

ÉZÉCHIEL

8:17, 21:21, 22:7

JONAS

1:5

HABACUC

1:8