Maʻake 15:12
Pea toe lea ʻa Pailato, ʻo ne pehēange kiate kinautolu, “Ka ko e hā homou loto ke u fai kiate ia ʻaia ʻoku mou ui ko e Tuʻi ʻoe kakai Siu?”Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- βασιλεύςbasileúsa sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- ποιέωpoiéōto make or do (in a very wide application, more or less direct)
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
+5 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Isa 9:6–7, Jer 23:5–6, Mat 21:5, Zec 9:9, Mrk 11:9–11, Luk 23:2, Pro 2:6–7, Mat 27:22–23