Sione 7:46
Pea talaange ʻe he kau tangata fekau, “ʻOku teʻeki ʻaupito ha tangata ʻe lea ʻo hangē ko e tangata ni.”Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- οὐδέποτεoudépotenot even at any time, i.e. never at all
- ὑπηρέτηςhypērétēsan under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable)
- οὕτωhoútōin this way (referring to what precedes or follows)
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- λαλέωlaléōto talk, i.e. utter words
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
- ἄνθρωποςánthrōposfrom G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.