ʻIsikieli 5:11
Ko ia ʻoku pehē ʻe Sihova ko e ʻOtua, “ʻOku ou moʻui, pea ko e moʻoni ko e meʻa ʻi hoʻo fakalielia ʻaki hoku fale tapu ʻa hoʻo ngaahi meʻa fakalielia mo hoʻo ngaahi ngāue ʻuli, ko ia te u fakaʻaʻau ai koe ki mui; pea ʻe ʻikai mamae hoku mata, pea ʻe ʻikai ʻiate au ha manavaʻofa.Ce verset dans le monde réel
Qui
En quels mots
- גָּרַעgâraʻto scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold
- חוּסchûwçproperly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate
- שִׁקּוּץshiqqûwtsdisgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol
- מִקְדָּשׁmiqdâsha consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of id
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
+3 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.