ʻIsikieli 42:13
Hili ia naʻa ne pehē mai kiate au, “Ko e ngaahi potu fale ki he tokelau mo e ngaahi potu fale ki he feituʻu tonga, ʻaia ʻoku hangatonu mai ki he potu ʻataʻatā, ko e ngaahi potu fale tapu ia, ʻaia ʻe kai ai ʻe he kau taulaʻeiki ʻoku ʻunuʻunu mai kia Sihova, ʻae ngaahi meʻa māʻoniʻoni ʻaupito: te nau hilifaki ʻi ai ʻae ngaahi meʻa māʻoniʻoni ʻaupito, mo e feilaulau ʻoe meʻakai, mo e feilaulau ki he angahala, mo e feilaulau ki he fai hala; he ʻoku māʻoniʻoni ʻae potu.Ce verset dans le monde réel
Qui
En quels mots
- גִּזְרָהgizrâhthe figure or person (as if cut out); also an inclosure (as separated)
- דָּרוֹםdârôwmthe south; poet. the south wind
- אָשָׁםʼâshâmguilt; by implication, a fault; also a sin-offering
- לִשְׁכָּהlishkâha room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
- יָנַחyânachto deposit; by implication, to allow to stay
- קָרוֹבqârôwbnear (in place, kindred or time)
- צָפוֹןtsâphôwnproperly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
- מִנְחָהminchâha donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodle
+8 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.