ʻIsikieli 37:19
Lea koe kiate kinautolu, ʻOku pehē ʻe Sihova ko e ʻOtua; Vakai te u toʻo ʻae vaʻa ʻakau ʻa Siosefa, ʻaia ʻoku ʻi he nima ʻo ʻIfalemi, pea mo e ngaahi faʻahinga ʻo ʻIsileli ko ʻene ngaahi kaumeʻa, pea te u ʻai ke fakataha ʻakinautolu mo ia, ʻio, ʻae vaʻa ʻakau ʻa Siuta, ke hoko ʻakinaua ko e vaʻa ʻakau pe taha, pea te na taha pe ʻi hoku nima.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- חָבֵרchâbêran associate
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- שֵׁבֶטshêbeṭa scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
+8 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.