ʻIsikieli 23:20
He naʻa ne ʻofa nanivi ki heʻenau ʻofa, ʻakinautolu ʻoku tatau honau kakano mo e kakano ʻoe ʻasi, pea tatau ʻae meʻa ʻoku haʻu mei ai mo ia ʻoku haʻu mei ha hoosi.”Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- זִרְמָהzirmâha gushing of fluid (semen)
- עֲגַבʻăgabto breathe after, i.e. to love (sensually)
- פִּילֶגֶשׁpîylegesha concubine; also (masculine) a paramour
- חֲמוֹרchămôwra male ass (from its dun red)
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.