1 Kolinitō 15:36
Ko e vale koe, ko ia ʻoku ke tūtuuʻi ʻoku ʻikai fakaake ia, ʻo kapau ʻoku ʻikai ke mate:Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- ἄφρωνáphrōnproperly, mindless, i.e. stupid, (by implication) ignorant, (specially) egotistic, (practi
- ζωοποιέωzōopoiéōto (re-)vitalize (literally or figuratively)
- σπείρωspeírōto scatter, i.e. sow (literally or figuratively)
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- ἀποθνήσκωapothnḗskōto die off (literally or figuratively)
- σύsýthou
- ὅςhósthe relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.