Joel 1:13
Umgürtet euch und klagt, ihr Priester! Heulet, ihr Diener des Altars! Geht einher und lieget in Säcken, ihr Diener meines Gottes! Denn Speis und Trankopfer sind dem Hause eures Gottes entzogen.Ce verset dans le monde réel
Quand
Qui
En quels mots
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- מָנַעmânaʻto debar (negatively or positively) from benefit or injury
- סָפַדçâphadproperly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to l
- חָגַרchâgarto gird on (as a belt, armor, etc.)
- נֶסֶךְneçeka libation; also a cast idol
- שַׂקsaqproperly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking
- לוּןlûwnto stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense)
- שָׁרַתshârathto attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
+6 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.