Galater 6:1
Brüder, wenn auch ein Mensch von einem Fehltritt übereilt würde, so helfet ihr, die ihr geistlich seid, einem solchen im Geiste der Sanftmut wieder zurecht; und sieh dabei auf dich selbst, daß du nicht auch versucht werdest!Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- προλαμβάνωprolambánōto take in advance, i.e. (literally) eat before others have an opportunity; (figuratively)
- σκοπέωskopéōto take aim at (spy), i.e. (figuratively) regard
- πρᾳότηςpraiótēsgentleness, by implication, humility
- καταρτίζωkatartízōto complete thoroughly, i.e. repair (literally or figuratively) or adjust
- παράπτωμαparáptōmaa side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression
- πνευματικόςpneumatikósnon-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (dæmoniacally) a spirit (con
- σεαυτοῦseautoûof (with, to) thyself
- τοιοῦτοςtoioûtostruly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
+11 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Rom 15:1, 2Ti 2:25, 2Th 3:15, Jas 5:19–20, Jud 1:22–23, 1Jn 5:16, 2Co 2:7, Ezk 34:16