Jueces 5:7
Las aldeas habían cesado en Israel, habían decaído; hasta que yo Débora me levanté, me levanté madre en Israel.Ce verset dans le monde réel
Qui
En quels mots
- פְּרָזוֹןpᵉrâzôwnmagistracy, i.e. leadership (also concretely, chieftains)
- דְּבּוֹרָהDᵉbôwrâhDeborah, the name of two Hebrewesses
- חָדַלchâdalproperly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.