2 Reyes 25:27
Y aconteció á los treinta y siete años de la trasportación de Joachîn rey de Judá, en el mes duodécimo, á los veinte y siete del mes, que Evil-merodach rey de Babilonia, en el primer año de su reinado, levantó la cabeza de Joachîn rey de Judá, sacándolo de la casa de la cárcel;Ce verset dans le monde réel
Où
En quels mots
- אֱוִיל מְרֹדַךְʼĔvîyl MᵉrôdakEvil-Merodak, a Babylonian king
- יְהוֹיָכִיןYᵉhôwyâkîynJehojakin, a Jewish king
- כֶּלֶאkeleʼa prison
- גָּלוּתgâlûwthcaptivity; concretely, exiles (collectively)
- שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîymthirty; or (ordinal) thirtieth
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
- מָלַךְmâlakto reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (b
+10 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Ce qu'il en reste
- The Jehoiachin ration tabletsNommé hors de la BibleThe exiled king of Judah, and even his sons, appear in Babylon's own ration lists — exactly the situation 2 Kings describes when it says he ate at the king's table.
Références croisées
Gen 40:20, Jer 52:31–34, Gen 40:13, 2Ki 24:12, Pro 21:1, 2Ki 24:15, Jer 24:5–6