SOPHONIE 3:14
Pousse des cris de joie, fille de Sion! Pousse des cris d’allégresse, Israël! Réjouis-toi et triomphe de tout ton cœur, fille de Jérusalem!Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- עָלַזʻâlazto jump for joy, i.e. exult
- רוּעַrûwaʻto mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout
- רָנַןrânanproperly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- בַּתbatha daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figu
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Isa 12:6, Mic 4:8, Zec 2:10–11, Isa 65:18–19, Psa 95:1–2, Zec 9:9–10, Psa 100:1–2, Isa 65:13–14