JEREMIA 2:21
Und ich hatte dich gepflanzt als Edelrebe, lauter echtes Gewächs; und wie hast du dich mir verwandelt in entartete Ranken eines fremden Weinstocks!Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- סוּרçûwrturned off, i.e. deteriorated
- שֹׂרֵקsôrêqa vine stock (properly, one yielding purple grapes, the richest variety)
- נׇכְרִיnokrîystrange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, diff
- נָטַעnâṭaʻproperly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
- הָפַךְhâphakto turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
- אֶמֶתʼemethstability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.