Marko 6:4
Isa akawaambia, “Nabii hakosi heshima isipokuwa katika mji wake mwenyewe, na miongoni mwa jamaa na ndugu zake, na nyumbani mwake.”Ce verset dans le monde réel
Qui
En quels mots
- πατρίςpatrísa father-land, i.e. native town; (figuratively) heavenly home
- ἄτιμοςátimos(negatively) unhonoured or (positively) dishonoured
- συγγενήςsyngenḗsa relative (by blood); by extension, a fellow countryman
- εἰ μήei mḗif not
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- ἐστίestíhe (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
+6 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.