Isaya 37:30
“Hii ndiyo itakuwa ishara kwako, ee Hezekia: “Mwaka huu utakula kile kinachoota chenyewe, na mwaka wa pili utakula kutoka machipukizi yake. Lakini katika mwaka wa tatu panda na uvune, panda mashamba ya mizabibu na ule matunda yake.Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- שָׁחִיסshâchîyçaftergrowth
- סָפִיחַçâphîyachsomething (spontaneously) falling off, i.e. a self-sown crop; figuratively, a freshet
- קָצַרqâtsarto dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially
- נָטַעnâṭaʻproperly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
- זָרַעzâraʻto sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
- כֶּרֶםkerema garden or vineyard
- אוֹתʼôwtha signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence,
- שְׁלִישִׁיshᵉlîyshîythird; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a
+3 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
2Ki 19:29, Isa 7:14, Exo 3:12, 1Ki 13:3–5, Lev 25:4–5, 2Ki 20:9, Isa 7:21–25, Lev 25:20–22