1 Samuel 27:8
Nilusob ni David at kanyang mga tauhan ang iba't-ibang mga lugar, sinalakay ang Gesurita, ang Girziteo, at ang Amalekita, sa mga bayan na iyon na namumuhay sa lupaing iyon, habang papunta kayo sa Sur, hanggang sa layo ng lupain ng Ehipto. Naninirahan sila sa lupaing iyon mula pa sa sinaunang kapanahunan (Paalala: Sa halip ng “Gizrita, na makikita sa sulat ng Hebreo, ilang bagong mga bersyon ay ang Girzita, na makikita sa sulat ng Hebreo)Ce verset dans le monde réel
Quand
Qui
En quels mots
- גִּזְרִיGizrîya Grizite (collectively) or member of a native tribe in Palestine
- גְּשׁוּרִיGᵉshûwrîya Geshurite (also collectively) or inhabitants of Geshur
- שׁוּרShûwrShur, a region of the Desert
- עֲמָלֵקִיʻĂmâlêqîyan Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek
- הֵנָּהhênnâhthemselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)
- פָּשַׁטpâshaṭto spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
+6 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.