ÉSAÏE 41:19
Je mettrai dans le désert le cèdre, l’acacia, Le myrte et l’olivier; Je mettrai dans les lieux stériles Le cyprès, l’orme et le buis, tous ensemble;This verse in the real world
In what words
- תְּאַשּׁוּרtᵉʼashshûwra species of cedar (from its erectness)
- תִּדְהָרtidhârenduring; a species of hard-wood or lasting tree (perhaps oak)
- הֲדַסhădaçthe myrtle
- בְּרוֹשׁbᵉrôwsha cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood)
- שִׁטָּהshiṭṭâhthe acacia (from its scourging thorns)
- עֲרָבָהʻărâbâha desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jorda
- אֶרֶזʼereza cedar tree (from the tenacity of its roots)
- שֶׁמֶןshemengrease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
+4 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 55:13, Isa 37:31–32, Isa 35:1, Isa 60:13, Isa 60:21, Isa 61:11, Ezk 17:22–24, Isa 27:6