ÉSAÏE 41:18
Je ferai jaillir des fleuves sur les collines, Et des sources au milieu des vallées; Je changerai le désert en étang, Et la terre aride en courants d’eau;This verse in the real world
In what words
- שְׁפִיshᵉphîybareness; concretely, a bare hill or plain
- אֲגַםʼăgama marsh; hence a rush (as growing in swamps); hence a stockade of reeds
- צִיָּהtsîyâharidity; concretely, a desert
- בִּקְעָהbiqʻâhproperly, a split, i.e. a wide level valley between mountains
- מַעְיָןmaʻyâna fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)
- מוֹצָאmôwtsâʼa going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or produc
- נָהָרnâhâra stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosper
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
+5 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 35:6–7, Psa 107:35, Isa 58:11, Isa 30:25, Ezk 47:1–8, Rev 7:17, Isa 43:19–20, Isa 44:3