2 Wafalme 18:4
Akapaondoa mahali pa juu pa kuabudia, akazivunja sanamu, akakatakata nguzo za Ashera. Akavunja vipande vipande ile nyoka ya shaba Musa aliyotengeneza, kwa kuwa hadi siku hizo Waisraeli walikuwa wanaifukizia uvumba. (Ilikuwa ikiitwa Nehushtani).This verse in the real world
In what words
- נְחֻשְׁתָּןNᵉchushtânsomething made of copper, i.e. the copper serpent of the Desert
- כָּתַתkâthathto bruise or violently strike
- מַצֵּבָהmatstsêbâhsomething stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol
- נָחָשׁnâchâsha snake (from its hiss)
- אֲשֵׁרָהʼăshêrâhAsherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same
- בָּמָהbâmâhan elevation
- נְחֹשֶׁתnᵉchôshethcopper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as c
- קָטַרqâṭarto smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The dismantled horned altar of BeershebaConfirmed by the groundA monumental sacrificial altar at a Judahite provincial centre was deliberately dismantled and its stones reused, in the eighth century.
Cross-references
2Ch 31:1, Num 21:8–9, 2Ki 18:22, Deu 7:5, 1Ki 15:12–14, 1Ki 3:2–3, 1Ki 22:43, Jdg 6:25