Isaiah 48:17
Thus said Jehovah, thy redeemer, The Holy One of Israel, 'I am Jehovah thy God, teaching thee to profit, Causing thee to tread in the way thou goest.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- יַעַלyaʻalproperly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; bene
- דָּרַךְdârakto tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
- גָּאַלgâʼalto be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc
- לָמַדlâmadproperly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
- קָדוֹשׁqâdôwshsacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctu
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
+2 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Psa 32:8, Psa 25:12, Job 22:21–22, Deu 8:17–18, Isa 30:20, Psa 73:24, Isa 54:13, Job 36:22