Genesis 29:27
fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.'Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- שָׁבוּעַshâbûwaʻliterally, sevened, i.e. a week (specifically, of years)
- זֹאתzôʼththis (often used adverb)
- עֲבֹדָהʻăbôdâhwork of any kind
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
- שֶׁבַעshebaʻseven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.