Exodus 23:5
when thou seest the ass of him who is hating thee crouching under its burden, then thou hast ceased from leaving it to it — thou dost certainly leave it with him.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- רָבַץrâbatsto crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline,
- חָדַלchâdalproperly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
- מַשָּׂאmassâʼa burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, ch
- חֲמוֹרchămôwra male ass (from its dun red)
- שָׂנֵאsânêʼto hate (personally)
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.