Deuteronomy 7:26
and thou dost not bring in an abomination unto thy house — or thou hast been devoted like it; — thou dost utterly detest it, and thou dost utterly abominate it; for it is devoted.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- שָׁקַץshâqatsto be filthy, i.e. (intensively) to loathe, pollute
- תַּעָבtaʻâbto loathe, i.e. (morally) detest
- חֵרֶםchêremphysical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed objec
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Deu 13:17, Hos 14:8, Rom 2:22, Ezk 11:18, Isa 30:22, Jos 7:1–26, Jos 6:17–24, Lev 27:28–29