Habakkuk 1:10
and he shall have victory of kings, and tyrants shall be of his scorning. He shall laugh on all strength or stronghold, and shall bear together an heap of earth, and shall take it.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- מִשְׂחַקmischaqa laughing-stock
- קָלַסqâlaçto disparage, i.e. ridicule
- רָזַןrâzanprobably to be heavy, i.e. (figuratively) honorable
- צָבַרtsâbarto aggregate
- שָׂחַקsâchaqto laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play
- מִבְצָרmibtsâra fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
- עָפָרʻâphârdust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
- מֶלֶךְmeleka king
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
2Ch 36:6, 2Ch 36:10, Isa 14:16, Jer 32:24, Jer 52:4–7, Jer 33:4, 2Ki 25:6–7, 2Ki 24:12