Ezekiel 17:10
Yes, behold, being planted, will it prosper? Won’t it utterly wither when the east wind touches it? It will wither in the ground where it grew.”’”Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- עֲרוּגָהʻărûwgâhsomething piled up (as if (figuratively) raised by mental aspiration), i.e. a paterre
- שָׁתַלshâthalto transplant
- צָלַחtsâlachto push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
- יָבֵשׁyâbêshto be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither
- קָדִיםqâdîymthe fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for
- נָגַעnâgaʻproperly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with
- רוּחַrûwachwind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, l
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.