Isaiah 46:2
Together they bend low, kneel down; they cannot rescue the images, and they themselves have gone off into captivity.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- קָרַסqâraçto hunch, i.e. be hump-backed
- כָּרַעkâraʻto bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
- מַשָּׂאmassâʼa burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, ch
- מָלַטmâlaṭproperly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causative
- יַחַדyachadproperly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Jer 48:7, Jdg 18:17–18, Jdg 18:24, Jer 43:12–13, 2Sa 5:21, Isa 44:17, Isa 37:12, Isa 37:19