Josephus über Jakobus, den Bruder Jesu
Ein jüdischer Historiker des 1. Jahrhunderts erwähnt Jesus und seinen Bruder Jakobus als gewöhnliche Tatsachen des öffentlichen Lebens, zu Lebzeiten der Zeugen.
Außerbiblisch genanntAntiker Autorc. AD 93–94
The Jewish historian Josephus, writing for a Roman audience, describes the high priest Ananus convening a court and executing James — identifying him, in passing, as the brother of "Jesus who was called Christ". The reference is incidental, which is what makes it strong: Josephus is explaining a political scandal, not making a claim about Jesus.
…he assembled the sanhedrin of judges, and brought before them the brother of Jesus, who was called Christ, whose name was James, and some others… and delivered them to be stoned.
- Gefunden
- Transmitted in medieval manuscripts
- Heute in
- Various manuscript collections
- Sprache
- Greek
- Wie es zu uns kam
- Nie begraben — von Hand abgeschrieben, Generation um Generation, bis zum Buchdruck.
Was er zeigt
This passage is accepted as authentic by the great majority of scholars. Josephus's other, longer passage about Jesus (the Testimonium Flavianum, Antiquities 18.63) is a different matter — it is widely judged to have been altered by later Christian copyists, and we do not rest anything on it.
Wie Historiker es nutzen
A standard non-Christian source in secular reconstructions of first-century Judaea.
In der Schrift
Verbunden mit
Quellen
- Josephus on Jesus — overview of the scholarly debate
- Whealey, Josephus on Jesus (2003)
Diese Texte liegen vorerst auf Englisch vor. Übersetzungen folgen.