Sione 9:11
Pea talaange ʻe ia, ʻo pehē, “Ko e tangata ʻoku ui ko Sisu naʻa ne ngaohi ʻae ʻumea, ʻo ne pani hoku mata, pea ne pehē kiate au, ‘ʻAlu ki he ano vai ko Seiloami, ʻo kaukau:’ pea naʻaku ʻalu, ʻo kaukau, pea u ʻā ai.”Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wann
Wer
In welchen Worten
- ἐπιχρίωepichríōto smear over
- ΣιλωάμSilōámSiloam (i.e. Shiloach), a pool of Jerusalem
- κολυμβήθραkolymbḗthraa diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming)
- πηλόςpēlósclay
- νίπτωníptōto cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform abluti
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- ὀφθαλμόςophthalmósthe eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the
- ἀπέρχομαιapérchomaito go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figurati
+12 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Was davon geblieben ist
- The Pool of Siloam, uncoveredVom Boden bestätigtThe pool named in John 9 exists, is the right size for a public gathering place, and was in use in the first century.