Sione 5:14
Hili ia, naʻe ʻilo ia ʻe Sisu ʻi he falelotu lahi, ʻo ne pehē kiate ia, “Vakai, kuo fakamoʻui koe: ʻoua naʻa ke toe fai angahala, telia naʻa tō kiate koe ha kovi lahi hake.”Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- χείρωνcheírōnfrom an obsolete equivalent (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically
- ὑγιήςhygiḗshealthy, i.e. well (in body); figuratively, true (in doctrine)
- μηκέτιmēkétino further
- ἴδεídeused as an interjection to denote surprise; lo!
- ἁμαρτάνωhamartánōproperly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, es
- ἱερόνhieróna sacred place, i.e. the entire precincts (whereas G3485 (ναός) denotes the central sanctu
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
- εὑρίσκωheurískōto find (literally or figuratively)
+9 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Jhn 8:11, Lev 26:23–24, Psa 118:18, Mat 12:45, Neh 9:28, Psa 107:20–22, Rev 2:21–23, Isa 38:20