Hapakuki 1:15
ʻOku nau toʻo hake ʻakinautolu kotoa pē ʻi he mātaʻu, ʻoku nau moʻua ʻakinautolu ʻi honau kupenga, mo tānaki ʻakinautolu ʻi honau kupenga toho, ko ia ʻoku nau fiefia mo nekeneka ai.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- חַכָּהchakkâha hook (as adhering)
- מִכְמֶרֶתmikmeretha (fisher's) net
- גָּרַרgârarto drag off roughly; by implication, to bring up the cud (i.e. ruminate); by analogy, to s
- חֵרֶםchêremphysical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed objec
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- אָסַףʼâçaphto gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behin
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.