Hesekiel 17:20
Ich will mein Netz über ihn ausspannen, und er soll in meinem Garn gefangen werden. Ich will ihn gen Babel führen; daselbst will ich mit ihm ins Gericht gehen wegen des Treubruchs, den er an mir begangen hat.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wo
In welchen Worten
- מָצוּדmâtsûwda net, or (abstractly) capture; also a fastness
- רֶשֶׁתreshetha net (as catching animals)
- מָעַלmâʻalproperly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously
- תָּפַשׂtâphasto manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figurative
- פָּרַשׂpârasto break apart, disperse, etc.
- שָׁפַטshâphaṭto judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Ezk 12:13, Ezk 20:35–36, Jer 2:35, Ezk 32:3, Ezk 38:22, Jer 39:5–7, Lam 1:13, Jer 2:9