Amos 1:11
So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen Edoms wende ich solches nicht ab, weil er seinen Bruder mit dem Schwerte verfolgt und sein Erbarmen erstickt und seinem Zorn stets den Lauf gelassen und seinen Grimm allezeit behalten hat;Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wo
In welchen Worten
- טָרַףṭâraphto pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
- עַדʻadproperly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance
- עֶבְרָהʻebrâhan outburst of passion
- רַחַםrachamcompassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implicati
- פֶּשַׁעpeshaʻa revolt (national, moral or religious)
- אֱדֹםʼĔdômEdom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him
- רָדַףrâdaphto run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
+9 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Ezk 25:12–14, 2Ch 28:17, Num 20:14–21, Jer 49:7–22, Psa 137:7, Jol 3:19, Mal 1:4, Oba 1:1–14