Healing the Epileptic Boy
Ukrainian Bible (Ohienko)
Mat 17:14–21
- 14 І як вони до народу прийшли, то до Нього один чоловік приступив, і навколішки впав перед Ним,
- 15 і сказав: Господи, змилуйсь над сином моїм, що біснується у новомісяччі, і мучиться тяжко, бо почасту падає він ув огонь, і почасту в воду.
- 16 Я його був привів до учнів Твоїх, та вони не могли вздоровити його.
- 17 А Ісус відповів і сказав: О роде невірний й розбещений, доки буду Я з вами? Доки вас Я терпітиму? Приведіть до Мене сюди його!
- 18 Потому Ісус погрозив йому, і демон вийшов із нього. І видужав хлопець тієї години!
- 19 Тоді підійшли учні насамоті до Ісуса й сказали: Чому ми не могли його вигнати?
- 20 А Він їм відповів: Через ваше невірство. Бо поправді кажу вам: коли будете ви мати віру, хоч як зерно гірчичне, і горі оцій скажете: Перейди звідси туди, то й перейде вона, і нічого не матимете неможливого!
- 21 Цей же рід не виходить інакше, як тільки молитвою й постом.
Mrk 9:14–29
- 14 А коли повернулись до учнів, коло них вони вгледіли безліч народу та книжників, що сперечалися з ними.
- 15 І негайно ввесь натовп, як побачив Його, сполохнувся із дива, і назустріч побіг, і став вітати Його.
- 16 І запитався Він їх: Про що сперечаєтесь з ними?
- 17 І Йому відповів один із натовпу: Учителю, привів я до Тебе ось сина свого, що духа німого він має.
- 18 А як він де схопить його, то об землю кидає ним, і він піну пускає й зубами скрегоче та сохне. Я казав Твоїм учням, щоб прогнали його, та вони не змогли.
- 19 А Він їм у відповідь каже: О, роде невірний, доки буду Я з вами? Доки вас Я терпітиму? Приведіть до Мене його!
- 20 І до Нього того привели. І як тільки побачив Його, то дух зараз затряс ним. А той, повалившись на землю, став качатися та заливатися піною...
- 21 І Він запитав його батька: Як давно йому сталося це? Той сказав: Із дитинства.
- 22 І почасту кидав він ним і в огонь, і до води, щоб його погубити. Але коли можеш що Ти, то змилуйсь над нами, і нам поможи!
- 23 Ісус же йому відказав: Щодо того твого коли можеш, то тому, хто вірує, все можливе!
- 24 Зараз батько хлоп'яти з слізьми закричав і сказав: Вірую, Господи, поможи недовірству моєму!
- 25 А Ісус, як побачив, що натовп збігається, то нечистому духові заказав, і сказав йому: Душе німий і глухий, тобі Я наказую: вийди з нього, і більше у нього не входь!
- 26 І, закричавши та міцно затрясши, той вийшов. І він став, немов мертвий, аж багато-хто стали казати, що помер він...
- 27 А Ісус узяв за руку його та й підвів його, і той устав.
- 28 Коли ж Він до дому прийшов, то учні питали Його самотою: Чому ми не могли його вигнати?
- 29 А Він їм сказав: Цей рід не виходить інакше, як тільки від молитви та посту.
Luk 9:37–43
- 37 А наступного дня, як спустились з гори, перестрів Його натовп великий.
- 38 І закричав ось один чоловік із народу й сказав: Учителю, благаю Тебе, зглянься над сином моїм, бо одинак він у мене!
- 39 А ото дух хапає його, і він нагло кричить, і трясе ним, аж той піну пускає. І, вимучивши він його, насилу відходить.
- 40 І учнів Твоїх я благав його вигнати, та вони не змогли.
- 41 А Ісус відповів і промовив: О, роде невірний й розбещений, доки буду Я з вами, і терпітиму вас? Приведи свого сина сюди!
- 42 А як той іще йшов, демон кинув його та затряс. Та Ісус заказав тому духу нечистому, і вздоровив дитину, і віддав її батькові її.
- 43 І всі дивувалися величі Божій! А як усі дивувались усьому, що чинив був Ісус, Він промовив до учнів Своїх: