Healing the Epileptic Boy

Tyndale New Testament

Mat 17:14–21

14 And when they were come to the people ther cam to him a certayne man and kneled doune to him and sayde:
15 Master have mercy on my sonne for he is franticke: and is sore vexed. And oft tymes he falleth into the fyre and oft into the water.
16 And I brought him to thy disciples and they coulde not heale him.
17 Iesus answered and sayde: O generacion faythles and croked: how longe shall I be with you? how longe shall I suffre you? bring him hidder to me.
18 And Iesus rebuked the devyll and he came out of him. And the child was healed even that same houre
19 Then came the disciples to Iesus secretly and sayde: Why could not we cast him out?
20 Iesus sayd vnto the: Because of youre vnbelefe For I saye veryly vnto you: yf ye had faythe as a grayne of musterd seed ye shuld saye vnto this moutayne remove hence to yonder place and he shuld remove: nether shuld eny thinge be vnpossible for you to do.
21 How be it this kynde goeth not oute but by prayer and fastinge.

Mrk 9:14–29

14 And he came to his disciples and sawe moche people aboute them and the scribes disputinge with them.
15 And streyght waye all the people when they behelde him were amased and ran to him and saluted him.
16 And he sayde vnto the Scribes: what dispute ye with them?
17 And one of the companye answered and sayde: Master I have brought my sonne vnto the which hath a dome spirite.
18 And whensoever he taketh him he teareth him and he fometh and gnassheth with his tethe and pyneth awaye. And I spake to thy disciples that they shuld caste him out and they coulde not.
19 He answered him and sayd: O generacion with out faith how longe shall I be with you? How longe shall I suffre you? Bringe him vnto me.
20 And they brought him vnto him. And assone as the sprete sawe him he tare him. And he fell doune on the grounde walowinge and fomynge.
21 And he axed his father: how longe is it a goo sens this hath happened him? And he sayde of a chylde:
22 and ofte tymes casteth him into the fyre and also into the water to destroye him. But yf thou canste do eny thinge have mercy on vs and helpe vs.
23 And Iesus sayde vnto him: ye yf thou couldest beleve all thinges are possible to him that belevith.
24 And streygth waye the father of the chylde cryed with teares sayinge: Lorde I beleve helpe myne vnbelefe.
25 When Iesus sawe that the people came runnynge togedder vnto him he rebuked the foule sprete sayinge vnto him: Thou domme and deffe sprete I charge the come out of him and entre no more into him.
26 And the sprete cryed and rent him sore and came out: And he was as one that had bene deed in so moche that many sayde he is deed.
27 But Iesus caught his honde and lyfte him vp: and he roose.
28 And when he was come into the housse his disciples axed him secretly: why coulde not we caste him out?
29 And he sayde vnto them: this kynde can by no nother meanes come forth but by prayer and fastynge.

Luk 9:37–43

37 And it chaunsed on the nexte daye as they came doune from the hyll moche people met him.
38 And beholde a man of the company cryed out sayinge: Master I beseche the beholde my sonne for he is all that I have:
39 and se a sprete taketh him and sodenly he cryeth and he teareth him that he fometh agayne and with moche payne departeth from him when he hath rent him
40 and I besought thy disciples to cast him out and they coulde not.
41 Iesus answered and sayde: O generacion with oute fayth and croked: how longe shall I be with you? and shall suffre you? Bringe thy sonne hidder.
42 As he yet was a cominge the fende ret him and tare him. And Iesus rebuked the vnclene sprete and healed the childe and delivered him to his father. And they were all amased at the mighty power of God.
43 Whyll they wondred every one at all thinges which he dyd he sayd vnto his disciples: