JOSUA 17:18
sondern das Gebirge soll dein sein, da der Wald ist, den haue um; und er wird dein sein bis an seine Enden, wenn du die Kanaaniter vertreibst, die eiserne Wagen haben und mächtig sind.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- תּוֹצָאָהtôwtsâʼâh(only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) delivera
- בָּרָאbârâʼ(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative proce
- יַעַרyaʻara copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
- בַּרְזֶלbarzeliron (as cutting); by extension, an iron implement
- כְּנַעַנִיKᵉnaʻanîya Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for
- רֶכֶבrekeba vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upp
- יָרַשׁyârashto occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Heb 13:6, Rom 8:31, Num 14:6–9, Isa 41:10–16, Rom 8:37, Isa 51:12–13, Jos 15:9, Deu 20:1–4