JESAJA 44:15
und die den Leuten Brennholz gibt, davon man nimmt, daß man sich dabei wärme, und die man anzündet und Brot dabei bäckt. Davon macht er einen Gott und betet's an; er macht einen Götzen daraus und kniet davor nieder.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- נָשַׂקnâsaqto catch fire
- חָמַםchâmamto be hot (literally or figuratively)
- אָפָהʼâphâhto cook, especially to bake
- פֶּסֶלpeçelan idol
- פָּעַלpâʻalto do or make (systematically and habitually), especially to practise
- בָּעַרbâʻarto kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- אֵלʼêlstrength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
+4 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.