HESEKIEL 1:22
Oben aber über den Tieren war es gestaltet wie ein Himmel, wie ein Kristall, schrecklich, gerade oben über ihnen ausgebreitet,Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- קֶרַחqerachice (as if bald, i.e. smooth); hence, hail; by resemblance, rock crystal
- רָקִיעַrâqîyaʻproperly, an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky
- דְּמוּתdᵉmûwthresemblance; concretely, model, shape; adverbially, like
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.