JOB 5:5
Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l’enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wann
In welchen Worten
- צַמִּיםtsammîyma noose (as fastening); figuratively, destruction
- צֵןtsêna thorn; hence, a cactus-hedge
- שָׁאַףshâʼaphto inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten
- רָעֵבrâʻêbhungry (more or less intensely)
- אֵלʼêlnear, with or among; often in general, to
- קָצִירqâtsîyrsevered, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.