JOB 4:19
Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d’argile, Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau!Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wann
In welchen Worten
- דָּכָאdâkâʼto crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively)
- יְסוֹדyᵉçôwda foundation (literally or figuratively)
- אַףʼaphmeaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
- חֹמֶרchômerproperly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a he
- עָפָרʻâphârdust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.